1
00:00:17,716 --> 00:00:20,718
...protagonizada por James Arness
como Matt Dillon.
2
00:00:29,061 --> 00:00:32,497
Ya sabes, los hombres mueren
por muchas razones.
3
00:00:32,531 --> 00:00:34,399
He oído hablar incluso de personas que lo merecen.
4
00:00:34,433 --> 00:00:36,100
Como el hombre que
dispuesto a afrontarlo
5
00:00:36,135 --> 00:00:38,803
para bien
eso podría venir después.
6
00:00:38,837 --> 00:00:40,238
Pero él es de una raza diferente
7
00:00:40,273 --> 00:00:43,074
que la mayoría
de esta basura de Boot Hill.
8
00:00:43,108 --> 00:00:45,877
Estas personas murieron
por razones tontas.
9
00:00:45,911 --> 00:00:50,181
Una bebida derramada, una tarjeta equivocada,
o quizás lo peor de todo,
10
00:00:50,215 --> 00:00:52,083
la testarudez
11
00:00:52,117 --> 00:00:55,086
que mantiene a un hombre
de escuchar la razón.
12
00:00:55,120 --> 00:00:57,322
Morir así...
13
00:00:57,356 --> 00:00:59,090
es un desperdicio.
14
00:00:59,124 --> 00:01:01,793
Porque no se gana nada
por los moribundos.
15
00:01:01,827 --> 00:01:04,095
Matt Dillon, Marshall de EE. UU.
16
00:01:55,615 --> 00:01:57,448
Átalos, ¿quieres, Duval?
17
00:01:57,483 --> 00:01:59,450
Claro, Jake.
18
00:02:09,829 --> 00:02:12,130
Parecía lluvia esta mañana.
19
00:02:12,164 --> 00:02:15,400
Claro, claro ahora.
20
00:02:15,434 --> 00:02:17,502
Sí.
21
00:02:17,537 --> 00:02:20,939
He estado así toda la semana.
22
00:02:20,973 --> 00:02:23,174
Lleva el caballo de Tilman
Ahí, ¿quieres, Vince?
23
00:02:23,208 --> 00:02:24,208
Sí.
24
00:02:24,243 --> 00:02:25,710
Oye, dale
una mano, ¿quieres?
25
00:02:25,745 --> 00:02:28,079
Sí, claro.
26
00:02:35,187 --> 00:02:38,924
hemos sido vecinos
Mucho tiempo, Tilman.
27
00:02:38,958 --> 00:02:40,559
Ocho años.
28
00:02:41,761 --> 00:02:45,129
Hace que un hombre se sienta mal
sobre una cosa como esta.
29
00:02:45,164 --> 00:02:48,399
Siempre me gustaste.
30
00:02:48,434 --> 00:02:50,936
Seguro.
31
00:02:50,970 --> 00:02:54,138
nunca has tenido
mucha suerte, ¿verdad?
32
00:02:54,173 --> 00:02:56,575
Los últimos dos años han
ido muy duro.
33
00:02:57,877 --> 00:02:59,744
Eso no es ninguna excusa
por robo de caballos.
34
00:03:00,846 --> 00:03:04,115
Jake, ¿quieres?
pasate por mi casa
35
00:03:04,149 --> 00:03:06,952
y decirle a mi esposa
¿de camino a casa?
36
00:03:08,020 --> 00:03:09,287
Por supuesto que lo haré.
37
00:03:09,321 --> 00:03:10,521
Pensé en hacer eso de todos modos.
38
00:03:10,556 --> 00:03:13,324
Te estaría contemplando.
39
00:03:16,061 --> 00:03:18,095
Maldita sea, Tilman.
40
00:03:18,130 --> 00:03:20,532
Sabes que no podemos tener ningún hombre
robando caballos por aquí.
41
00:03:20,566 --> 00:03:23,468
No.
42
00:03:23,502 --> 00:03:25,236
Habrías estado detrás de mí
igual de rápido si lo hubiera hecho.
43
00:03:25,270 --> 00:03:26,504
Yo lo haría.
44
00:03:26,539 --> 00:03:29,140
La única diferencia es
Me gustaría estar muy seguro
45
00:03:29,174 --> 00:03:30,642
tú fuiste quien lo hizo.
46
00:03:30,676 --> 00:03:32,009
Estoy seguro.
47
00:03:32,044 --> 00:03:33,645
Diablos, atrapamos
Eres in fraganti,
48
00:03:33,679 --> 00:03:36,180
¿no? Te lo dije una docena de veces, Jake.
49
00:03:36,214 --> 00:03:38,215
les encontré caballos
corriendo salvajemente.
50
00:03:38,250 --> 00:03:39,884
Excepto que no te creemos.
51
00:03:39,919 --> 00:03:41,052
Ninguno de nosotros lo hace.
52
00:03:41,087 --> 00:03:42,120
Pregúntale a Bill Jennings.
53
00:03:42,154 --> 00:03:43,321
Él me vio.
54
00:03:43,355 --> 00:03:44,656
el sabia que yo era
solo redondeo
55
00:03:44,690 --> 00:03:46,124
ellos para ti.
56
00:03:46,158 --> 00:03:47,525
Jennings no está aquí.
57
00:03:47,559 --> 00:03:50,595
Bueno, ¿por qué no
¿Alguno de ustedes va tras él?
58
00:03:50,630 --> 00:03:52,030
No puede estar muy lejos.
59
00:03:52,064 --> 00:03:54,499
Ya hemos visto suficiente sin
Lo que dices Jennings visto.
60
00:03:56,902 --> 00:03:58,603
Seguro.
61
00:03:58,638 --> 00:04:01,439
Tienes tus mentes
inventado de todos modos.
62
00:04:01,473 --> 00:04:04,575
tenemos que proteger
nosotros mismos, Tilman.
63
00:04:04,610 --> 00:04:08,045
Tenemos que proteger lo que es nuestro.
64
00:04:08,079 --> 00:04:09,580
¡Hola, Jake!
¿Qué?
65
00:04:09,615 --> 00:04:10,849
Ven aquí un minuto.
66
00:04:10,883 --> 00:04:12,316
¿Para qué?
67
00:04:12,351 --> 00:04:14,118
Ven aquí.
68
00:04:19,825 --> 00:04:21,659
¿Cuál es el problema, Duval?
69
00:04:21,694 --> 00:04:24,495
Vi venir a alguien.
70
00:04:27,266 --> 00:04:29,233
¿OMS?
71
00:04:29,267 --> 00:04:30,902
No está lo suficientemente cerca.
72
00:04:30,936 --> 00:04:33,537
No puedo decirlo todavía.
73
00:04:33,572 --> 00:04:35,339
No queremos fisgones.
74
00:04:35,373 --> 00:04:38,542
Simplemente no lo dejes
acercarse demasiado.
75
00:04:38,577 --> 00:04:40,211
Tenemos un trabajo que hacer.
76
00:04:40,245 --> 00:04:41,879
Está bien.
77
00:04:56,194 --> 00:04:57,829
¿Estás solo aquí?
78
00:04:58,931 --> 00:05:00,631
¿Dónde está Jake Kaiser?
79
00:05:00,666 --> 00:05:02,266
Los he estado siguiendo, amigos.
80
00:05:02,301 --> 00:05:03,568
Ahora, ¿quién más está aquí?
81
00:05:07,707 --> 00:05:09,941
¿Qué está pasando aquí, Duval?
82
00:05:09,975 --> 00:05:12,010
No tienes a Frank Tilman
ahí dentro, ¿verdad?
83
00:05:12,044 --> 00:05:13,411
¿Por qué no deberíamos tenerlo?
84
00:05:13,445 --> 00:05:15,113
Lo tienes.
85
00:05:15,147 --> 00:05:18,083
¿De dónde vienes, Jennings?
86
00:05:18,117 --> 00:05:20,585
Los vi muy lejos,
entonces te perdí.
87
00:05:20,619 --> 00:05:22,486
hasta que recogí
tu rastro ahí fuera.
88
00:05:22,521 --> 00:05:24,355
¿Para qué querrías encontrarnos?
89
00:05:24,389 --> 00:05:25,857
Jake,
90
00:05:25,891 --> 00:05:28,026
Frank Tilman no era
robándoles caballos.
91
00:05:34,200 --> 00:05:35,433
¿No?
92
00:05:37,369 --> 00:05:38,969
¿Dónde está?
93
00:05:40,606 --> 00:05:41,739
¡¿Qué has hecho?!
94
00:06:16,775 --> 00:06:17,775
Hola, señora Tilman.
95
00:06:20,111 --> 00:06:22,012
Bueno, hola, Jake.
96
00:06:22,047 --> 00:06:23,748
Vamos adentro.
97
00:06:23,782 --> 00:06:25,717
No, gracias señora.
Me quedaré aquí afuera.
98
00:06:25,751 --> 00:06:26,985
mi marido
No estoy en casa, Jake.
99
00:06:27,019 --> 00:06:28,419
el esta afuera en el
pradera en algún lugar.
100
00:06:28,453 --> 00:06:29,520
Lo sé.
101
00:06:29,554 --> 00:06:30,755
Pero mi hijo está aquí.
102
00:06:30,789 --> 00:06:32,389
¿Quieres verlo? No, señora.
103
00:06:32,424 --> 00:06:34,191
Quiero verte.
¿A mí?
104
00:06:34,226 --> 00:06:35,994
¿Qué pasa?
105
00:06:36,028 --> 00:06:38,496
Bueno, se trata de tu
marido, la señora Tilman.
106
00:06:38,530 --> 00:06:39,897
Le ha pasado algo.
107
00:06:39,899 --> 00:06:42,767
Bueno, es así, señora.
108
00:06:42,801 --> 00:06:45,870
Me conoces a mí, a Duval y a Benson.
¿Has estado perdiendo algunos caballos últimamente?
109
00:06:45,904 --> 00:06:46,938
¿Entonces?
110
00:06:46,972 --> 00:06:48,906
Pero Frank no lo es de alguna manera.
111
00:06:48,941 --> 00:06:50,207
Entonces, naturalmente,
cuando lo atrapamos
112
00:06:50,242 --> 00:06:51,676
conduciendo un montón
mio hoy,
113
00:06:51,710 --> 00:06:53,544
Pensamos que es él.
estado robando.
114
00:06:53,578 --> 00:06:55,847
No, el de mi marido.
un hombre honesto.
115
00:06:55,881 --> 00:06:58,582
Sabes que él nunca lo haría
Una cosa así, Jake.
116
00:06:58,617 --> 00:06:59,684
Sí, señora.
117
00:06:59,718 --> 00:07:01,886
Lo hago ahora.
¿Qué?
118
00:07:02,822 --> 00:07:03,822
Bueno, Bill Jennings lo vio.
119
00:07:03,856 --> 00:07:04,956
acorralando a los caballos
120
00:07:04,990 --> 00:07:07,158
donde los encontró
corriendo suelto por la pradera,
121
00:07:07,193 --> 00:07:09,360
Supongo que quien haya tenido
intentó robarlos
122
00:07:09,394 --> 00:07:11,529
se asustó y los dejó allí.
123
00:07:11,563 --> 00:07:12,931
¿Dónde está mi marido, Jake?
124
00:07:12,965 --> 00:07:14,565
Eso es lo que estoy intentando
para decirle, señora.
125
00:07:14,599 --> 00:07:17,302
Jennings vino y nos dijo
lo que realmente había pasado,
126
00:07:17,336 --> 00:07:18,937
pero...
127
00:07:18,971 --> 00:07:20,404
llegó demasiado tarde.
128
00:07:20,439 --> 00:07:21,772
¿Demasiado tarde?
129
00:07:21,807 --> 00:07:23,107
Sí, señora.
130
00:07:23,142 --> 00:07:25,209
Ya lo habíamos colgado.
131
00:07:30,415 --> 00:07:33,084
Es la verdad del Señor, señora.
132
00:08:02,447 --> 00:08:03,747
¿Clabe?
133
00:08:07,286 --> 00:08:09,287
Clabe, ven aquí.
134
00:08:09,321 --> 00:08:11,422
¡Estoy aquí, mamá!
135
00:08:11,456 --> 00:08:12,790
Hola Jake.
136
00:08:12,825 --> 00:08:14,859
Clabe.
137
00:08:19,397 --> 00:08:21,098
Cuéntale lo que has hecho, Jake.
138
00:08:21,333 --> 00:08:23,467
Quiero que lo escuche de ti.
139
00:08:24,335 --> 00:08:27,104
clabe,
140
00:08:27,138 --> 00:08:29,440
Colgamos a tu viejo hoy.
141
00:08:32,243 --> 00:08:33,310
¿Tú qué?
142
00:08:34,413 --> 00:08:35,613
Lo colgamos.
143
00:08:35,647 --> 00:08:37,748
Por robar caballos.
144
00:08:37,783 --> 00:08:40,451
Por supuesto que encontraron
fuera que no lo hizo.
145
00:08:40,485 --> 00:08:42,753
Después.
146
00:08:44,623 --> 00:08:48,293
Sí.
147
00:08:48,327 --> 00:08:51,762
Sí, supongo que el chiste es
sobre nosotros, está bien.
148
00:09:04,410 --> 00:09:06,344
Alguien debería
Matarte, Jake.
149
00:09:07,879 --> 00:09:09,948
Ahora, Clabe, no
hablar así.
150
00:09:09,982 --> 00:09:11,983
Dije que lo sentimos.
151
00:09:12,017 --> 00:09:13,584
Sí.
152
00:09:13,618 --> 00:09:15,786
Seguro.
153
00:09:15,821 --> 00:09:17,755
De todos modos, creo
sabes lo que pasará
154
00:09:17,789 --> 00:09:21,125
si dices algo
a la ley sobre esto.
155
00:09:21,160 --> 00:09:25,463
Tengo que irme ahora.
Llego tarde a cenar.
156
00:09:25,497 --> 00:09:27,999
Traje su caballo.
157
00:09:28,033 --> 00:09:29,834
Gracias.
158
00:09:29,868 --> 00:09:31,035
Muchas gracias.
159
00:09:31,070 --> 00:09:33,804
No hay problema.
160
00:09:39,744 --> 00:09:42,146
Aquí está el arma de tu viejo.
161
00:10:07,239 --> 00:10:08,906
No moverse.
162
00:10:12,878 --> 00:10:14,078
Clabe.
163
00:10:14,113 --> 00:10:16,847
Clabe, quiero
habla con tu madre.
164
00:10:23,422 --> 00:10:25,990
¿Cómo está, señora?
165
00:10:26,025 --> 00:10:27,725
Estoy en el medio.
166
00:10:27,759 --> 00:10:29,827
yo
- Mamá está un poco cansada, Marshall.
167
00:10:29,861 --> 00:10:31,996
escuché sobre lo que
Le pasó a tu marido.
168
00:10:32,031 --> 00:10:34,065
Lo-lo siento, señora.
169
00:10:34,099 --> 00:10:35,366
Pero el vaquero que lo encontró,
170
00:10:35,401 --> 00:10:38,202
Anoche entró en Dodge
y me lo contó.
171
00:10:38,237 --> 00:10:39,270
¿Lo hizo?
172
00:10:39,304 --> 00:10:41,172
Pero no dijo quién lo hizo.
173
00:10:41,206 --> 00:10:43,408
No creo que él lo supiera
¿Quién lo hizo, Marshall?
174
00:10:43,442 --> 00:10:45,343
¿Tú?
175
00:10:47,112 --> 00:10:49,447
Como digo, Marshall,
Mamá está un poco cansada.
176
00:10:51,816 --> 00:10:54,785
Clabe, tienes
¿Alguna idea de quién lo hizo?
177
00:10:57,523 --> 00:11:01,125
Yo no estaba allí.
178
00:11:01,160 --> 00:11:03,461
No los entiendo.
179
00:11:03,495 --> 00:11:05,163
no pareces estarlo
particularmente interesado
180
00:11:05,197 --> 00:11:06,697
en si estos linchadores
181
00:11:06,731 --> 00:11:08,632
quedar atrapado o no.
182
00:11:08,667 --> 00:11:11,469
Los atraparán.
183
00:11:11,503 --> 00:11:13,371
Clabe, déjame
decirte algo.
184
00:11:13,405 --> 00:11:15,306
Ahora, no lo metas en tu cabeza.
185
00:11:15,340 --> 00:11:17,175
salir después
esos hombres usted mismo.
186
00:11:17,209 --> 00:11:20,078
Si haces eso, estarás
tan malos como ellos.
187
00:11:20,112 --> 00:11:21,479
Y estaré detrás de ti.
188
00:11:21,513 --> 00:11:22,913
No es eso, Marshall.
189
00:11:22,948 --> 00:11:24,515
Es sólo que no lo haríamos
informar sobre nadie.
190
00:11:24,550 --> 00:11:26,850
no creemos
en hacer las cosas de esa manera.
191
00:11:26,885 --> 00:11:29,520
Bueno, entonces ¿cómo
esperar que los atrapen?
192
00:11:29,555 --> 00:11:32,256
Dios tiene sus caminos.
193
00:11:33,525 --> 00:11:35,526
No sirve de nada discutir
Con ella, Marshall.
194
00:11:37,596 --> 00:11:40,098
Ahora mira,
195
00:11:40,132 --> 00:11:41,665
se que hay
ranchos por aqui
196
00:11:41,700 --> 00:11:43,367
que han estado perdiendo caballos.
197
00:11:43,402 --> 00:11:45,103
Y yo también sé
que probablemente
198
00:11:45,137 --> 00:11:46,971
linchar al primer hombre
ellos pusieron sus manos en
199
00:11:47,005 --> 00:11:48,639
si pensaran que él es el indicado
que los había estado robando.
200
00:11:48,673 --> 00:11:50,575
Estas diciendo mi marido
¿Era un ladrón de caballos?
201
00:11:50,609 --> 00:11:51,742
No, señora, no lo soy.
202
00:11:51,776 --> 00:11:53,877
Pero podría haber cometido un error.
203
00:11:53,912 --> 00:11:55,513
O tal vez lo hayan hecho.
204
00:12:03,288 --> 00:12:06,757
Bueno, no puedo hacer nada.
sin tu ayuda.
205
00:12:10,929 --> 00:12:14,298
Lo siento, señora Tilman.
206
00:12:17,536 --> 00:12:19,370
No olvides lo que
Te lo dije, Clabe.
207
00:12:19,404 --> 00:12:21,038
Seguro.
208
00:12:43,362 --> 00:12:44,795
Bueno, tengo que irme a casa.
209
00:12:44,829 --> 00:12:46,430
Ahora, ¿no?
preocuparse por una cosa.
210
00:12:46,465 --> 00:12:48,599
todo va
estar bien.
211
00:12:48,634 --> 00:12:50,067
Bueno, simplemente no me gusta eso
212
00:12:50,101 --> 00:12:52,102
Marshall Dillon olfateando
alrededor, eso es todo.
213
00:12:52,137 --> 00:12:53,971
Él vino y habló
a tres de nosotros ahora.
214
00:12:54,005 --> 00:12:56,607
No hay nada que pueda hacer.
215
00:12:56,641 --> 00:12:58,075
Conozco a los Tilman.
216
00:12:58,110 --> 00:12:59,776
ellos no van a hablar
a nadie sobre nada.
217
00:12:59,811 --> 00:13:00,944
Y es algo seguro
218
00:13:00,979 --> 00:13:02,213
ninguno de nosotros lo hará.
219
00:13:02,247 --> 00:13:04,115
Por supuesto que no.
220
00:13:04,149 --> 00:13:05,782
Creo que tienes razón
sobre todo, Jake.
221
00:13:05,817 --> 00:13:07,018
Por supuesto que lo soy.
222
00:13:07,052 --> 00:13:08,052
Hasta luego, Benson.
223
00:13:08,086 --> 00:13:09,220
Estaré hablando contigo.
224
00:13:10,856 --> 00:13:12,522
Vamos.
225
00:13:33,978 --> 00:13:39,083
Bueno, por Dios, no hay
Hay muchas cosas que puedo decirte, Matt.
226
00:13:39,117 --> 00:13:41,552
No tenía mucho sentido traer
Entonces él entrará, supongo, ¿eh?
227
00:13:41,586 --> 00:13:43,187
No. ¿Quién trajo?
él adentro?
228
00:13:43,221 --> 00:13:44,588
Oh, algún inmigrante
y su esposa.
229
00:13:44,622 --> 00:13:45,989
se cruzaron corriendo
él ahí fuera,
230
00:13:46,024 --> 00:13:48,292
y ni siquiera lo hicieron
saber quién era.
231
00:13:48,326 --> 00:13:50,694
A Benson no le gustaría
siendo eso conocido.
232
00:13:51,729 --> 00:13:54,698
Sobre todo lo que puedo decirte
¿Él murió?
233
00:13:54,732 --> 00:13:56,667
alguna vez
ayer por la tarde.
234
00:13:56,701 --> 00:13:59,336
Mmm. Sábado.
235
00:13:59,371 --> 00:14:00,471
Sí.
236
00:14:00,505 --> 00:14:01,605
¿Qué más, cualquier cosa?
237
00:14:01,639 --> 00:14:04,241
Bueno, no, excepto
disparó dos veces
238
00:14:04,276 --> 00:14:05,609
y eso es lo que lo mató.
239
00:14:05,643 --> 00:14:07,344
No esperas que te lo diga
¿Quién lo hizo? ¿Y tú?
240
00:14:07,379 --> 00:14:10,281
Ojalá pudieras.
241
00:14:10,315 --> 00:14:11,982
no tienes mucho
para seguir, ¿verdad?
242
00:14:12,016 --> 00:14:14,618
Nada que aguante
en la corte.
243
00:14:14,652 --> 00:14:16,920
Bueno, parece una emboscada.
es una manera bastante segura
244
00:14:16,955 --> 00:14:18,021
matar a un hombre, ¿eh?
245
00:14:18,056 --> 00:14:20,857
Mejor que matarlo
en la iglesia.
246
00:14:20,892 --> 00:14:22,960
Hasta luego.
247
00:14:22,994 --> 00:14:24,261
Sí.
248
00:14:27,032 --> 00:14:28,966
� Ella tiene los ojos grandes
de marrón...�
249
00:14:30,969 --> 00:14:32,536
Hola, hola
Sr. Dillon.
250
00:14:32,570 --> 00:14:34,371
Hola Chester.
251
00:14:34,406 --> 00:14:35,505
¿Qué estás haciendo?
252
00:14:35,540 --> 00:14:37,374
Bueno ya llego
una semana completa.
253
00:14:37,409 --> 00:14:39,209
Es sábado otra vez.
254
00:14:39,244 --> 00:14:40,811
Oh sí.
255
00:14:40,845 --> 00:14:44,614
Me compré una pequeña chica blanda
todos alineados para la noche.
256
00:14:44,649 --> 00:14:47,217
Bueno, espero
no le dijiste.
257
00:14:47,252 --> 00:14:51,455
¿Decirle qué?
258
00:14:51,489 --> 00:14:53,357
Nada.
259
00:14:53,391 --> 00:14:56,427
Oh.
260
00:14:56,461 --> 00:14:58,362
Tú, eh, no lo eres
no escuché más
261
00:14:58,396 --> 00:15:00,064
sobre Tom Benson,
¿tienes?
262
00:15:00,098 --> 00:15:00,998
No, ¿por qué?
263
00:15:01,032 --> 00:15:02,099
Bueno, ya sabes,
264
00:15:02,133 --> 00:15:04,034
ha sido una semana completa
desde que lo mataron.
265
00:15:04,069 --> 00:15:06,136
Sí, ha sido sólo
alrededor de una semana y un día
266
00:15:06,171 --> 00:15:07,938
desde Frank Tilman
También lo lincharon.
267
00:15:07,973 --> 00:15:10,674
Sí, ha sido bastante animado.
por aquí, ¿no?
268
00:15:10,708 --> 00:15:14,011
Bueno, supongo que eso depende.
según cómo lo mires.
269
00:15:14,045 --> 00:15:15,312
¿A dónde vas?
270
00:15:15,347 --> 00:15:17,181
No sé. supongo
simplemente saldré
271
00:15:17,215 --> 00:15:18,215
y tomar
un pequeño paseo.
272
00:15:18,249 --> 00:15:19,483
Vuelvo enseguida.
273
00:15:49,748 --> 00:15:52,616
Te ves tan amargo
como lo hizo Chester la semana pasada
274
00:15:52,651 --> 00:15:54,184
cuando su chica
no apareció.
275
00:15:54,218 --> 00:15:55,419
¿Mmm?
276
00:15:55,454 --> 00:15:56,887
Vamos, Matt.
277
00:15:56,922 --> 00:15:59,156
Todos los demás están teniendo
un buen momento. Mirar.
278
00:15:59,190 --> 00:16:00,825
Lo siento, Kitty.
279
00:16:00,859 --> 00:16:02,893
todavía estás molesto
280
00:16:02,928 --> 00:16:04,662
sobre el tilman
colgando, ¿no?
281
00:16:04,696 --> 00:16:05,863
Fue linchado.
282
00:16:05,897 --> 00:16:07,765
Está bien, linchado.
283
00:16:07,799 --> 00:16:09,132
Eso fue hace dos semanas.
284
00:16:09,167 --> 00:16:10,601
¿Qué vas a hacer?
sobre eso?
285
00:16:10,635 --> 00:16:12,570
No sé.
Sólo espera
286
00:16:12,604 --> 00:16:14,304
para que alguien haga
un error, supongo.
287
00:16:14,339 --> 00:16:17,675
tal vez alguien
ya lo tiene.
288
00:16:17,709 --> 00:16:18,776
¿Mmm?
289
00:16:18,810 --> 00:16:19,810
Tom Benson.
290
00:16:19,845 --> 00:16:21,178
¿Qué pasa con él?
291
00:16:21,212 --> 00:16:25,282
Bueno, podría ser que su
La conciencia empezó a molestarle.
292
00:16:25,316 --> 00:16:28,285
y, bueno, tal vez Jake Kaiser
y Duval lo mató
293
00:16:28,319 --> 00:16:30,521
para retenerlo
de hablar de ello.
294
00:16:30,555 --> 00:16:32,790
ya lo he pensado
De eso, Kitty.
295
00:16:32,824 --> 00:16:33,824
¿Bien?
296
00:16:33,859 --> 00:16:35,526
no hay manera
Puedo probarlo.
297
00:16:35,560 --> 00:16:38,195
No hay mucho
puedes hacer, ¿verdad?
298
00:16:38,229 --> 00:16:42,432
No, también podría
estar en St. Louie.
299
00:16:45,336 --> 00:16:46,570
Sr. Dillon...
Hola señorita Kitty.
300
00:16:46,605 --> 00:16:47,838
Hola Chester.
301
00:16:47,873 --> 00:16:50,073
Me acabo de encontrar con uno
de los jinetes de Jim Duval.
302
00:16:50,108 --> 00:16:51,408
A Duval le han disparado.
303
00:16:51,442 --> 00:16:52,409
Oh, no.
304
00:16:52,443 --> 00:16:53,544
Sí, dijo que sucedió
305
00:16:53,578 --> 00:16:55,646
justo cuando iba
en la casa para cenar.
306
00:16:55,680 --> 00:16:56,981
Su familia escuchó el disparo.
307
00:16:57,015 --> 00:16:58,849
pero para el momento
llegaron al cuerpo,
308
00:16:58,884 --> 00:17:01,218
no pudieron encontrar a nadie
que había hecho el tiroteo.
309
00:17:01,252 --> 00:17:03,020
hace cuanto tiempo
¿sucedió?
310
00:17:03,054 --> 00:17:05,623
Bueno, dijo que era
Hace unas cuatro o cinco horas.
311
00:17:05,657 --> 00:17:07,892
Y él dijo que era
un rifle que lo mató
312
00:17:07,926 --> 00:17:09,827
igual que el
que mató a Tom Benson.
313
00:17:09,861 --> 00:17:11,028
cuanto tiempo dura
¿Ha estado aquí?
314
00:17:11,062 --> 00:17:13,096
Ah, al menos
Tanto tiempo, Matt.
315
00:17:13,131 --> 00:17:14,798
el estaba aqui
cuando vine a trabajar.
316
00:17:14,833 --> 00:17:16,834
Ajá.
Disculpe un minuto.
317
00:17:20,171 --> 00:17:22,072
Jake.
318
00:17:22,106 --> 00:17:23,541
Hola mariscal.
319
00:17:23,575 --> 00:17:25,843
Jake, me gustaría hablar
a ti por un minuto.
320
00:17:25,877 --> 00:17:28,646
Pasemos por aquí
estaremos fuera del camino.
321
00:17:31,249 --> 00:17:33,050
Llego un poco tarde
Váyase a casa, mariscal.
322
00:17:33,084 --> 00:17:34,451
¿Qué es?
323
00:17:34,485 --> 00:17:37,555
Jim Duval fue
asesinado esta noche.
324
00:17:37,589 --> 00:17:38,656
¿Duval?
325
00:17:38,690 --> 00:17:41,058
Asesinado en una emboscada,
Lo mismo que Benson.
326
00:17:41,092 --> 00:17:42,760
De la misma manera, ¿eh?
327
00:17:42,794 --> 00:17:44,327
Sí.
328
00:17:44,362 --> 00:17:47,297
Es ese chico Tilman, Clabe,
ese es quien lo está haciendo.
329
00:17:47,331 --> 00:17:48,766
¿Qué te hace
¿piensas eso?
330
00:17:48,800 --> 00:17:50,233
Está loco, por eso, mariscal.
331
00:17:50,268 --> 00:17:53,103
Desde que colgaron a su padre,
ha estado fuera de sí.
332
00:17:53,137 --> 00:17:54,838
Él está disparando para cualquiera.
333
00:17:54,873 --> 00:17:56,339
¿Quién estaba por ahí?
ese día.
334
00:17:56,374 --> 00:17:57,641
¿Cómo sabes eso?
335
00:17:57,676 --> 00:17:59,610
Él me lo dijo,
aquí mismo en la ciudad hoy.
336
00:17:59,644 --> 00:18:03,981
Digamos que estuvo en la ciudad la última vez.
Sábado, ahora que lo pienso.
337
00:18:04,015 --> 00:18:05,015
el amenaza
para matarte?
338
00:18:05,050 --> 00:18:06,083
Por supuesto que lo hizo.
339
00:18:06,117 --> 00:18:07,685
Ve a arrestarlo,
Mariscal.
340
00:18:07,719 --> 00:18:09,687
No hay pruebas, Jake.
341
00:18:12,791 --> 00:18:15,092
Quieres decir que no vas a hacer
nada al respecto?
342
00:18:15,126 --> 00:18:16,961
Todavía no, no.
343
00:18:16,995 --> 00:18:21,799
Bueno, él no me va a disparar.
Lo mataré primero.
344
00:18:21,833 --> 00:18:23,600
Por Dios, lo haré
justo esta noche
345
00:18:23,635 --> 00:18:24,734
de camino a casa.
346
00:18:24,769 --> 00:18:27,271
Jake, no lo eres
voy a matar a cualquiera.
347
00:18:27,305 --> 00:18:30,507
Ahora vuelve a casa
y déjame manejar esto.
348
00:18:30,542 --> 00:18:32,008
Entonces ve a arrestarlo.
349
00:18:32,043 --> 00:18:33,510
Déjamelo a mí.
350
00:18:33,545 --> 00:18:36,079
No por mucho tiempo, mariscal.
351
00:18:36,113 --> 00:18:38,782
No por mucho tiempo.
352
00:18:49,661 --> 00:18:51,428
Estoy buscando a Clabe.
353
00:18:51,462 --> 00:18:52,830
Está en el granero.
354
00:18:52,864 --> 00:18:54,765
Sra. Tillman, ¿usted
¿Has oído hablar de Jim Duval?
355
00:18:54,799 --> 00:18:56,133
el fue asesinado
anoche.
356
00:18:56,167 --> 00:18:57,401
Está bien.
357
00:18:57,435 --> 00:18:59,603
¿Está bien?
358
00:18:59,638 --> 00:19:03,674
Me parece que ha habido
varias personas asesinadas
359
00:19:03,708 --> 00:19:05,676
por aquí últimamente, Mariscal,
mi marido incluido.
360
00:19:05,710 --> 00:19:08,345
¿Crees que Duval y Benson
tuvo algo que ver con eso?
361
00:19:08,379 --> 00:19:09,646
No dije que lo fueran.
362
00:19:09,681 --> 00:19:11,948
¿Qué pasa con Jake Kaiser?
363
00:19:11,982 --> 00:19:13,116
Estas entrometido,
Mariscal.
364
00:19:13,150 --> 00:19:14,384
ese es el problema
con la ley
365
00:19:14,419 --> 00:19:15,952
Siempre estás entrometido.
366
00:19:15,986 --> 00:19:17,020
No sabemos nada.
367
00:19:17,054 --> 00:19:18,555
Y Clabe no disparó a nadie.
368
00:19:18,590 --> 00:19:20,424
Él estuvo en Dodge ayer.
369
00:19:20,458 --> 00:19:22,025
y el sabado
antes también.
370
00:19:22,059 --> 00:19:23,093
Ajá.
371
00:19:27,699 --> 00:19:29,366
Hola Clabe.
372
00:19:32,003 --> 00:19:33,704
¿Has estado cazando?
373
00:19:33,738 --> 00:19:34,738
No.
374
00:19:34,773 --> 00:19:36,607
Devuelve el arma
donde pertenece, hijo.
375
00:19:36,641 --> 00:19:39,109
Está bien, mamá.
376
00:19:39,143 --> 00:19:40,243
Estaba disparando halcones
con ello ayer.
377
00:19:40,278 --> 00:19:41,344
Lo dejé en el granero.
378
00:19:41,379 --> 00:19:44,648
Deberías haberlo puesto de nuevo
ayer, hijo.
379
00:19:44,682 --> 00:19:46,850
Oh sí.
380
00:19:46,885 --> 00:19:49,620
Estaba oscuro cuando
Llegué a casa, mamá.
381
00:19:49,654 --> 00:19:50,654
no lo vi
ahí fuera.
382
00:19:50,688 --> 00:19:52,188
debería haber
guardarlo yo mismo.
383
00:19:52,223 --> 00:19:53,690
¿Qué te trae?
¿Aquí afuera, mariscal?
384
00:19:53,725 --> 00:19:55,859
Jim Duval fue asesinado anoche.
385
00:19:55,894 --> 00:19:56,960
¿Eso es así?
386
00:19:56,994 --> 00:19:59,262
Emboscado con un rifle.
387
00:19:59,297 --> 00:20:00,297
Lo mismo que Benson.
388
00:20:00,331 --> 00:20:01,899
No lo dices.
389
00:20:01,933 --> 00:20:05,268
Jake Kaiser, él, eh,
él cree que tú lo hiciste.
390
00:20:05,303 --> 00:20:07,137
¿Él lo hace?
391
00:20:07,171 --> 00:20:09,372
Sí, dice que lo amenazaste
para matarlo también.
392
00:20:09,407 --> 00:20:11,007
Quizás debería hacerlo.
393
00:20:11,042 --> 00:20:14,077
Clabe, ahora no
Habla así, hijo.
394
00:20:14,111 --> 00:20:17,380
¿Cómo vas a demostrar que yo?
¿Asesinó a alguien, mariscal?
395
00:20:17,415 --> 00:20:19,583
Hay leyes contra el asesinato,
Clabe.
396
00:20:19,617 --> 00:20:21,618
Mi papá fue asesinado.
397
00:20:21,653 --> 00:20:23,186
¿Dónde estaba la ley entonces?
398
00:20:23,220 --> 00:20:25,856
Si supiera quiénes eran,
Yo iría tras ellos.
399
00:20:25,890 --> 00:20:28,258
Lástima que no lo estabas
ahí, mariscal.
400
00:20:28,292 --> 00:20:32,195
no sabemos nada
Sobre nadie, mariscal.
401
00:20:32,229 --> 00:20:34,130
¿Lo hacemos, hijo?
402
00:20:34,165 --> 00:20:37,200
Nada en absoluto.
403
00:20:38,536 --> 00:20:41,805
Adiós, señora Tillman.
Vamos, Chester.
404
00:20:49,847 --> 00:20:50,814
Hola doctor.
405
00:20:50,848 --> 00:20:51,848
Mate.
406
00:20:51,882 --> 00:20:53,550
Llegas justo a tiempo
por un poco de café.
407
00:20:53,584 --> 00:20:55,786
Bueno, bien.
Tengo suerte.
408
00:20:55,820 --> 00:20:57,187
¿Oh? ¿Qué quieres decir?
409
00:20:57,221 --> 00:20:58,988
Bueno, mira, estás haciendo
el café, no Chester.
410
00:20:59,023 --> 00:21:00,223
eso es ser
mucha suerte.
411
00:21:01,292 --> 00:21:03,226
Lamento decepcionarte
usted, doctor,
412
00:21:03,260 --> 00:21:04,260
pero esto es
El café de Chester.
413
00:21:04,295 --> 00:21:05,629
solo me estoy calentando
arriba.
414
00:21:05,663 --> 00:21:08,198
Oh, bueno, si no es así
ya me ha matado,
415
00:21:08,232 --> 00:21:10,967
Supongo que puedo
arriesgate.
416
00:21:13,037 --> 00:21:14,504
eso es mejor
de lo habitual.
417
00:21:14,539 --> 00:21:16,239
¿Qué está usando ahora?
semillas de girasol?
418
00:21:16,273 --> 00:21:17,507
Probablemente.
419
00:21:17,542 --> 00:21:18,975
Ya sabes, Chester
tengo una teoría
420
00:21:19,009 --> 00:21:20,910
ese café debería
ser una comida en sí misma.
421
00:21:20,945 --> 00:21:22,178
¿Dónde está?
422
00:21:22,213 --> 00:21:24,481
Oh, lo tengo afuera
buscando a Clabe Tilman.
423
00:21:24,515 --> 00:21:25,482
¿Qué?
424
00:21:25,516 --> 00:21:27,217
Es sábado.
425
00:21:27,251 --> 00:21:30,420
Clabe ha estado insistiendo en
Llegando a Dodge todos los sábados.
426
00:21:30,455 --> 00:21:31,955
¿Qué quieres decir?
427
00:21:31,989 --> 00:21:33,923
Bueno, ya sabes, ha habido
una matanza cada sabado
428
00:21:33,958 --> 00:21:35,592
durante las últimas dos semanas.
429
00:21:35,626 --> 00:21:37,761
Bueno, no crees
¿Es Clabe?
430
00:21:37,795 --> 00:21:39,730
Bueno, seguro que tiene más.
razón que nadie.
431
00:21:39,764 --> 00:21:43,299
Bueno, quieres decir que él podría
han salido ahí
432
00:21:43,334 --> 00:21:45,369
y los maté muchachos
y luego volví aquí
433
00:21:45,403 --> 00:21:46,403
sin nadie
notándolo?
434
00:21:46,437 --> 00:21:47,671
Podría haberlo hecho.
435
00:21:47,705 --> 00:21:49,373
Sr. Dillon...
436
00:21:49,407 --> 00:21:50,741
Ah, doctor.
437
00:21:50,775 --> 00:21:53,677
Él está aquí. lo vi
Entrando en Delmonico's.
438
00:21:53,711 --> 00:21:55,245
Sabes, dijiste
él estaría aquí.
439
00:21:55,279 --> 00:21:57,247
Sí. ¿Has visto
¿Jake Kaiser en la ciudad?
440
00:21:57,281 --> 00:21:58,448
No, no he visto a Jake.
441
00:21:58,483 --> 00:22:00,049
vi uno de
sus jinetes, sin embargo,
442
00:22:00,084 --> 00:22:02,352
y él dijo que Jake no lo era
llegando a la ciudad hoy.
443
00:22:02,387 --> 00:22:06,390
Bueno, supongo que será mejor
Entonces ve a casa de Jake.
444
00:22:06,424 --> 00:22:08,992
¿No quieres seguir?
Clabe cuando se vaya?
445
00:22:09,026 --> 00:22:11,194
Es Jake lo que quiero
para estar atento.
446
00:22:11,228 --> 00:22:12,195
Hasta luego, doctor.
447
00:22:12,229 --> 00:22:14,398
Sí, sí.
448
00:22:25,209 --> 00:22:26,843
Bueno, señor Dillon,
no veo a jake
449
00:22:26,877 --> 00:22:28,778
o nadie alrededor
la casa.
450
00:22:28,812 --> 00:22:31,715
Estás seguro de que simplemente
¿No estamos perdiendo el tiempo?
451
00:22:31,749 --> 00:22:33,350
No, él está ahí.
Chester.
452
00:22:33,384 --> 00:22:34,518
Y quienquiera que esté detrás de él
453
00:22:34,552 --> 00:22:37,187
seguramente aparecerá aquí
tarde o temprano.
454
00:22:37,221 --> 00:22:40,290
Sí, eso creo.
455
00:22:43,527 --> 00:22:44,595
Escuchar.
456
00:22:44,629 --> 00:22:46,029
Sí.
457
00:22:52,136 --> 00:22:53,537
Quédate aquí.
458
00:22:53,571 --> 00:22:55,038
Sí, señor.
459
00:23:26,403 --> 00:23:30,140
¡Déjame ir!
460
00:23:30,174 --> 00:23:32,375
¡No dispares, Jake!
¡Es el mariscal Dillon!
461
00:23:32,409 --> 00:23:34,711
esto no va a funcionar
¡No eres bueno, mariscal!
462
00:23:34,746 --> 00:23:38,681
no voy a renunciar
¡Hasta que Jake Kaiser esté muerto!
463
00:23:38,716 --> 00:23:40,083
¿Qué está pasando?
¿Aquí afuera, mariscal?
464
00:23:40,118 --> 00:23:42,085
¿Qué es ella?
haciendo aquí?
465
00:23:42,120 --> 00:23:44,420
ella quiere matar
Tú, Jake.
466
00:23:44,455 --> 00:23:45,856
¿Una mujer?
467
00:23:45,890 --> 00:23:47,724
un mejor tiro
que la mayoría de los hombres.
468
00:23:47,759 --> 00:23:49,192
Ella ha demostrado que
ya.
469
00:23:49,227 --> 00:23:51,962
¿Mataste a Benson y Duval?
470
00:23:51,996 --> 00:23:54,697
Y te mataré
si tengo que usar un cuchillo!
471
00:23:54,732 --> 00:23:58,168
una mujer dando vueltas
matando gente.
472
00:23:58,202 --> 00:23:59,235
¡Eso es terrible!
473
00:23:59,270 --> 00:24:03,073
¡Linchaste a mi marido!
474
00:24:03,107 --> 00:24:04,875
Te dije que fue un error.
475
00:24:04,909 --> 00:24:06,576
Dije que lo sentimos.
476
00:24:08,445 --> 00:24:10,147
No toques el arma, Jake.
477
00:24:11,816 --> 00:24:13,316
Ahora, no me obligues a matarte.
478
00:24:13,350 --> 00:24:14,584
Vas a tener que hacerlo.
479
00:24:23,527 --> 00:24:24,961
Lo siento, señora Tilman.
480
00:24:24,996 --> 00:24:27,664
Yo... voy a tener
arrestarte a ti también.
481
00:24:27,699 --> 00:24:30,067
No me importa...
482
00:24:30,101 --> 00:24:33,303
mientras el
cuelga conmigo.
483
00:24:33,337 --> 00:24:36,807
Bueno, él, él
Probablemente cuelgue, está bien.
484
00:24:36,841 --> 00:24:38,942
pero me imagino que lo harán
enviarte a prisión.
485
00:24:38,976 --> 00:24:42,145
¿Prisión? ¿Qué pensará Clabe?
486
00:24:42,180 --> 00:24:44,781
Creo que Clabe probablemente lo sepa.
sobre ti ya.
487
00:24:44,816 --> 00:24:45,916
Probablemente se dio cuenta
488
00:24:45,950 --> 00:24:47,784
Ese día encontró el rifle.
en el granero.
489
00:24:47,819 --> 00:24:50,187
Probablemente simplemente no lo sabía
cómo detenerlo.
490
00:24:50,221 --> 00:24:53,223
Encontró la única manera, mariscal.
491
00:24:53,257 --> 00:24:54,858
lo siento
Señora Tilman.
492
00:24:54,892 --> 00:24:59,395
Ahora no te sientas mal.
493
00:24:59,430 --> 00:25:03,433
No me importa.
Realmente no me importa en absoluto.
494
00:25:05,502 --> 00:25:07,437
Ve a buscar tu caballo.